COMPAGNIE DU PAUSILIPPE
dictionnaire franco phone:
ama : à mon avis
amha : à mon humble avis
asv : âge ? sexe ? ville ? (pour faire rapidement connaissance en messagerie instantanée)
att/atta : attend
bb : bébé
bcp : beaucoup
bj : bien joué
blc : (je m'en) bats les couilles
càd : c'est-à-dire
cpctb : c'est pas comme ta bite
ctb : comme ta bite
dpdr : Déjà Proposé, Déjà Refusé
dr : de rien
dsl : désolé
dtc : dans ton cul
dtf : de toutes façons
fdp : fils de pute
fr : faire
geta : google est ton ami (invitation à consulter le moteur de recherche Google)
hs : hors sujet
jmef : je m'en fous
jtm : je t'aime
jv : jeu vidéo
k : ok
kikoo : coucou
lol : rire, rigoler (voir la signification anglaise plus bas)
lu(t) : salut
mdr : mort de rire
mds : mort de stress
ntm : nique ta mère (plus très utilisé)
osef : on s'en fout
ptdr : par terre de rire ou pété de rire
pr : pour
rab : rien à battre
rad : rien à dire
raf : rien à faire/foutre
ras : rien à signaler
rds : rien de sexuel
re : rebonjour (fonctionne aussi en anglais) ou de retour
slt : salut
srx : sérieux
stp : s'il te plait
svp : s'il vous plait
tg : ta gueule
tjrs/tjs : toujours
tkt : t'inquiètes
tps : temps
vtf/vtff : va te faire (foutre)
xpdr/xpldr : explosé de rire
^^ : heureux (origine japonaise ou coréenne)
++/@+ : à plus tard
PTDR : "Peté de rire, eclater de rires, plus fort que mort de rire (mdr) et laught out loud (lol)"
jtdr : "je t'adore"


dictionnaire anglo phone:
afaik : as far as I know (pour autant que je sache)
afk : away from keyboard (loin du clavier, absent)
aka : also known as (également connu en tant que), on dirait alias
asap : as soon as possible (dès que possible)
asl : age, sex and location (asv : age, sexe, ville)
atfg : ask the fucking google (demande à Google, ton ami)
b : be (être)
bb : bye bye (au revoir)
bbl : be back later (je reviendrai plus tard)
bf : boy friend (petit copain)
brb : be right back (je reviens tout de suite)
btw : by the way (à propos)
cu : see you (à plus)
cu2 : see you too (à plus toi aussi), réponse à cu
cul : see you later (à plus tard)
cus : see you soon (à bientôt)
dl : download (téléchargement)
ffs : for fuck sake (pour l'amour de dieu) ou fight for survival
ftw : for the win (pour gagner)
fu : fuck you (va te faire foutre)
fyi : for your information (pour ton information)
gf : good fight (bon combat) ou girlfriend (petite copine)
gg : good game (bon jeu)
gl : good luck (bonne chance)
gtg : got to go (je dois partir)
hf : have fun (amuse toi)
hs : headshot (tir dans la tête), utilisé dans les jeux vidéo
ianal : i am not a lawyer (je ne suis pas juriste)
ig : in game (dans le jeu), par opposition avec irl
iirc : if i remember correctly (si je me souviens bien)
imho : in my humble opinion (à mon humble avis, amha)
imo : in my opinion (à mon avis, ama)
irl : in real life (dans le monde réel), s'emploie aussi fréquemment en français
iykwim : if you know what i mean (si tu vois ce que je veux dire)
iya : In your ass (Dans ton cul, DTC en français)
iyda : In your deep ass (Variante de "Dans ton cul")
lol : laughing out loud (mort de rire, mdr), s'utilise aussi en français
lmao : laughing my ass off
luv : love (amour)
mol : most of laughing (plus que mort de rire), s'utilise aussi en français
np : no problem (pas de problème)
ns : nice shot (beau tir)
omg : oh my god (oh mon dieu)
omfg : oh my fucking god (oh mon dieu), plus accentué
omw : on my way (sur mon chemin, j'arrive)
o rly : oh really ? (t'es serieux ?)
otf : on the floor (sur le sol, à terre)
otw : on the way (sur le chemin, j'arrive)
plz : please (s'il te plait), s'utilise aussi en français
pol : plenty of laughing (plus que pété de rire)
pgm : pro-gamer (joueur professionnel)
pwd : password (mot de passe)
pwned : owned (maîtrisé), modification volontaire du "o" en "p"
r : are (es, êtes)
rofl, rotfl : rolling on the floor laughing (se rouler de rire par terre)
rtfm : read the fuckin' manual (littéralement : « lis le foutu manuel »), sous-entendu lire la documentation avant de poser des questions de base) ou bien repeat the first message (littéralement : « répète le premier message », utilisé avec une connotation humoristique par ces personnes qui se font souvent dire rtfm)
rtft : read the fucking thread ou read the fucking tutorial
so : significant other (l'autre personne importante, my so = mon amoureux/amoureuse/compagnon/petite amie/mari...)
sry : sorry (goh...)
stfu : shut the fuck up (ferme la)
stfw : search the fucking web (variation de rtfm, lorsque le manuel est en ligne ou que la réponse est aisément trouvable par une simple recherche sur le Web)
su : shut up
thx/ty : thanks, thank you (merci)
toycn : Turn off your cheats noob (Arrête de cheater ( tricher) sale noob !, ADC en français)
u : you (tu, vous)
ul : upload (envoi opposé au téléchargement)
up : youpie (UP dirait Droo-P!), ou plus haut dans la conversation
wtf : what the fuck ? (interjection d'étonnement)
wtg : way to go
wth : what the hell? (interjection d'étonnement ou de désagrément)
y : why (pourquoi)
ya rly: yeah really (ouais, j'suis sérieux)
ymmv : your mileage may vary (votre cas peut différer)
2 : to (proposition, par ex. : 2u signifie to you, à toi ; et Hamlet, le personnage de Shakespeare aurait pu dire 2b or not 2b)
4 : for (pour)

 
Aujourd'hui sont déjà 4714 visiteursIci!
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=
Recherche personnalisée